Pātuhitia tēnei: Przed półwieczem ...