Stav dette: Przed półwieczem ...